20 juillet 2007

La patate chaude

Ce blog a un mois et des poussières et je constate qu'il m'aide vachement à exhumer les délaissés de leur corbeille. C'était un peu le but, alors ça tombe bien. Si tel est le cas, c'est en grande partie grâce à vos visites. Merci, oui vraiment merci pour vos encouragements, qui sont un baume sur les bobos-frustrations qu'engendrent les essayages de mes ouvrages une fois finis. Les butinages que je fais quotidiennement sur vos blogs me boostent tout autant : qu'est-ce que je vous trouve talentueuses ! Je n'oublie pas, que,... [Lire la suite]
Posté par arreetricot à 14:36 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

20 juillet 2007

Exhumée de la corbeille des délaissés (3) : Sunrise circle jacket

 Sunrise circle jacket Celle-ci, j'aurais donné n'importe quoi ou presque pour avoir la traduction lorsqu'il s'est mis à scintiller sur les blogs. Dans un premier temps, j'ai tenté d'avoir recours aux compétences linguistiques des profs d'anglais du lycée. Au lieu de me mettre le pied à l'étrier, leurs bribes de traduction me décourageaient. Il y avait bien Esther, ma copine canadienne virtuelle, mais je ne trouvais pas correct de profiter de notre lien amical pour la solliciter. Dans la mesure où elle connaissait mon pseudo... [Lire la suite]
Posté par arreetricot à 14:22 - - Commentaires [10] - Permalien [#]