Attends, je finis mon rang...

Anny Duperey, Le Voile noir, Seuil 1992, p. 145-147    

            "Ma mère-mystère...

Je ne la vois pas. Elle m'échappe. Tout est flou et mon imagina­tion même glisse sur elle, impuissante. Un détail, pourtant.

J'ai entendu dire d'elle - oh ! si peu de chose que je happai cette information au passage, un jour - qu'elle était gaie, chaleureuse, prompte au contact, aimant les amis, les fêtes. Et parallèlement à cela sont restés quasi légendaires dans la famille son goût et son extrême habileté pour le tricot.

Or je sais pour l'avoir pratiqué quelque temps et en avoir ob­servé les effets sur moi que le tricot est un passe-temps d'aliéné.

Il est assez comparable à une drogue. On a des crises de tricot, on peut ressentir un véritable manque si l'on dispose d'une heure libre pendant laquelle on aurait pu s'y adonner et qu'on a négligé de le prendre avec soi, il provoque une pernicieuse accoutumance. On s'habitue vite au confort d'être à la fois là et absent, protégé par la barrière infranchissable des aiguilles et du rideau de petits points qui pend entre soi et les autres. Avec l'alibi en or d'être « utile », il est une magnifique excuse pour ne pas participer à la vie environnante et il permet de retarder assez longtemps le mo­ment de rejoindre ceux qui vous y appellent.

            « Attends, je finis mon rang... »

Or on sait bien que lorsqu'on en a fini un, rien n'est plus facile que d'en commencer un autre, quasiment par inadvertance. En période de crise grave on ne s'en aperçoit même pas, ça se fait tout seul. Une bienheureuse amnésie s'abat d'elle-même sur vous entre les derniers points du rang qu'on vient de finir et les premiers de celui qui a été commencé.

           « Attends, je finis celui-là... »

Les justifications ne manquent pas - on est au milieu d'un motif, c'est le dernier rang des côtes, on arrive aux diminutions des emmanchures...

           « Attends, je fais l'autre côté sinon je ne sais plus où j'en suis... »

Au cinquième, sixième rang commencé, les proches qui atten­dent - pour sortir ou pour dîner - peuvent à juste titre prendre cette inertie active pour une provocation ou une marque d'hostilité.

Si on lui en fait la remarque, la tricoteuse lève de son ouvrage un regard où se lit la plus grande surprise, un regard « loin de tout ça » très doux et légèrement embué, preuve de sa totale innocence. Elle est la plupart du temps sincère, on tricote rare­ment contre les autres mais bien plutôt pour son propre soulage­ment.

Car le tricot est un puissant anesthésique. Au stade inférieur du besoin d'anesthésie il y a le tricot uni, à un point simple et répéti­tif, Vu de l'extérieur celui-ci semble le plus abrutissant, le tricot « bête » - c'est faux. Les mains occupées à un mouvement machi­nal, la tête peut se laisser aller librement à des rêveries et il est dif­ficile de couper tout à fait le contact avec l'extérieur.

Les points compliqués, les couleurs multiples me semblent rele­ver d'un stade beaucoup plus grave de l'aliénation volontaire. A haute dose, et sous couvert d'une création plus artistique, on peut être littéralement shooté au jacquard. Et on ne peut pas déranger quelqu'un incessamment occupé à compter ses mailles pour ne pas faire d'erreur. Les proches s'abstiennent vite de toute intervention.

« Bon, ça y est, tu m'as fait louper un point, je suis obligée de recommencer mon rang... »

En cas de grand motif décoratif s'étalant sur tout un devant ou mieux sur le tricot entier manches comprises, l'écran entre soi et les autres est à peu près parfait. L'écran entre soi et soi aussi... Aux prises avec un nombre de mailles qui change tout le temps on ne peut même plus rêver.

Et bien protégée, les yeux, les mains et le cerveau occupés, point à point, rang après rang, on s'abîme dans une léthargie hyp­notique, refermée sur soi dans son coin on tricote pour ceux que l'on aime, et que l'on ne peut pendant toutes ces heures ni tou­cher ni écouter. Puis la chose achevée on les regarde partir, au tra­vail ou à l'école, couverts, enrobés de cette petite masse de ten­dresse impuissante nouée maille après maille. Alors de nouveau les mains vides et l'esprit inquiet il ne reste plus qu'à commencer un autre tricot.

Tricoter pour ses proches est une compensation à un sentiment d'impuissance et d'inutilité - du moins c'est ce que je pense.

Or ma mère tricotait.

De préférence des choses compliquées. 

Et sans arrêt.

Je ne sais trop quoi déduire de cette information, mais je sais qu'elle poussait ceux qui l'entouraient au bord de la crise de nerfs à force de « attends, je finis mon rang... ».

Et maintenant je sais autre chose aussi...

           J'ai appris depuis peu que les derniers temps - ça, ce sont des mots qui font mal car je l'imagine penchée innocemment sur son ouvrage sans savoir qu'elle vivait ses derniers mois, ses derniers jours, et j'ai envie de crier à ce pauvre fantôme ignorant : laisse tomber tes aiguilles et ton fil, vite ! Lève les yeux, regarde, bouge, vis au lieu de tricoter, tu as si peu de temps encore devant toi ! - j'appris donc qu'il ne lui suffisait plus de tricoter sans arrêt, mais que l'extrême habileté qu'elle avait acquise en ayant sans doute réduit l'effet calmant, tout à fait comme les drogués qui ajoutent un ingrédient de plus à leur poison devenu inefficace, elle avait trouvé le moyen de tricoter et de lire en même temps. Au moins un livre par jour, paraît-il, et tout ce qui lui tombait d'autre sous la main.

Anesthésie maximale...

De quelle impuissance, de quel besoin de refuge souffrait cette mère qui me couvrit de ses mailles du bonnet jusqu'aux gants en passant par le maillot de bain ? A quoi pensais-tu, ma mère trico­teuse, quand tu tricotais pour moi ? Et quand tu lisais en même temps pour t'abstraire encore davantage, quelles pensées fuyais-tu alors ? A quelle angoisse voulais-tu échapper ?

Je ne le saurai pas. Car ses yeux baissés sont devenus paupières closes, puis orbites creuses, et peut-être plus rien du tout à cette heure où je la cherche. Ses pensées se sont abîmées avec elle et son refuge est à présent définitif.

Ton besoin de fuite, ma mère - et c'est là une noire question à jamais sans réponse - ne t'a-t-il pas entraînée bien plus loin que tu ne le cherchais ?"

Comments

[marie]

~ Dodile : as-tu lu aussi le livre qui a fait suite au Voile noir ("Je vous écris") où Anny Duperey témoignait des réactions indignées des tricoteuses à la lecture de ses lignes ? Je vais tâcher de retrouver l'extrait, mais, si je me souviens bien, en quelque sorte, elle faisait amende honorable.

[Dodile]

moi je l'avais aussi mis sur mon blog il y a quelques temps, j'avais eu une bordée de commentaires fielleux...Depuis, j'ai changé de blog.
Mais contente que tu l'ai mis toi aussi !

[Marie]

Merci les filles de m'avoir donné votre sentiment sur ce texte. Peut-être continuera-t-il a susciter des réactions.

~ Pat : merci à toi d'être passée par chez moi et d'avoir pris la peine de laisser un commentaire. A bientôt j'espère.

~ Nanon : moi aussi je l'ai lu à sa sortie, à une époque où le tricot ne prenait pas autant de place. Il faut croire qu'il résonnait suffisamment en moi pour que je m'en souvienne après tout ce temps.

~ Béa : j'ai vu sur le blog de Choupi que tu as fait le pull Equinoxe en Berlaine et que ça rend super bien. Quand rejoins-tu le cercle des blogueuse ? On ne peut pas faire un pull de cet acabit et ne pas avoir de blog : c'est immoral !

~ Sacha : je ne crois pas que la mère d'Anny Duperey avait conscience de son aliénation. Peut être sommes nous des "aliénées" qui s'ignorent ? Parfois, et uniquement pour ce qui me concerne, je me le demande...

[bea14]

j'ai lu ce livre à une époque de pause tricot et ça m'a fait super reflêchir car j'ai eu aussi une période super accro où je pouvais effectivement tricoter et lire en m^me temps mais avec la télé est-ce qu'on ne tricote pas en m^me temps que de regarder un film??? Comme ttes passions il faut savoir s'arrêter Peut-être que dans le cas de sa mère cette passion cachait un manque
béa14

[Nanon]

J'ai lu ce texte il y a au moins 15 ans, j'avais oublié ce passage mais le récit dans son ensemble est magnifique. Je pense quant à moi que la plupart des tricotteuses peuvent se reconnaître dans cet extrait dans au moins quelques petits points: qui s'arrête vraiment à la fin du rang comme elle l'avait vraiment promis??????? Et moi je ne peux plus regarder la télé même un bon film sans tricoter sinon je m'ennuie!!!!!!